King of the Hill is the episode where Slater shows up at school on the first day at school. He and Zack quickly become rivals for Kelly's affections.
Dancing to the Max is the episode with the dance context. Zack ends up going with Jessie as his partner, Slater and Kelly go together, and Lisa and Screech end up together after Lisa hurts her ankle.
